português: Salve, salve, galerinha fã do RA! Queria desejar aqui um feliz Ano Novo para vocês e tudo de bom. Este ano conseguimos postar nossas tirinhas e desenhos aqui, e foi ótimo. Em 2025, se tudo ocorrer bem, iremos postar mais tirinhas e desenhos e, também, quem sabe, alguns curtas (spoiler: já temos um roteiro para alguns desses curtas). Bem, é isso que eu tinha para falar. Vejo vocês em 2025!

English: Hey, hey, RA fans! I wanted to wish you a happy New Year and all the best. This year we managed to post our comic strips and drawings here, and it was great. In 2025, if everything goes well, we will post more comic strips and drawings and, perhaps, some short films (spoiler: we already have a script for some of these shorts). Well, that's what I had to say. See you in 2025!